(更新探路者故事) 第九季台詞整理 @APEX 英雄 哈啦板

LV.

17

GP

789

(更新探路者故事) 第九季台詞整理

遊戲討論

樓主

梨子(`3´)

Pear87Pear

GP36

BP-

2021-06-23 13:33:26 編輯

我會不定時聽譯一下第九季中國外網友挖掘出來的台詞整理，所有翻譯會回文在這一串下面。【蕾帕特與瓦爾基里】席拉做錯了什麼事？【人多就不標了廠廠】青梅竹馬、殺母仇人、BL組合【轟哥你是撿到槍？】生命線與轟哥互嗆【幻影魔法師與瘋子】cp組合有望【伊卡洛斯船艦慘樣】沒有收集全【探路者故事：真相】CG好像不是官方做的影片來源：唉邦加羅爾現在應該忌妒死了，羅芭都沒有這樣跟邦加講過話。----------瓦爾基里(復活)：「我們得停止再像這樣見面了，振作點」「We got stop meeting like this, on you feet」羅芭(感謝復活)：「好極了，你可真是我的寶藏」「Well, aren't you a treasure?」瓦爾基里(不客氣)：「只是舉手之勞。」「All in a day work」瓦爾基里(復活)：「抓到你囉！可不能讓你墜機。」「Gotcha! can't have you going into a tailspin」羅芭(感謝復活)：「謝謝你，我的身披閃亮盔甲的騎士。」「My knight in a shining armor , thank you」瓦爾基里(不客氣)：「不客氣，畢竟我可是作為你的僚機。」「Crouse! I'm your wingman 」羅芭(復活)：「你的翅膀不會在今天斷掉，快振作！」「Your wings aren't get clipping today , come!」瓦爾基里(感謝復活)：「我正需要這種人工呼吸，謝啦。」「That's kiss of life i needed cheers 」羅芭(不客氣)：「我心甘情願。」「The pleasure is all mine.」羅芭(復活)：「讓我們再次起飛，好嗎？」「Let's get you airborne again, shall we?」瓦爾基里(感謝復活)：「（呻吟）謝謝你的救援。」「(groan) Thank for the pick-me-up」羅芭(不客氣)：「不用謝。」「Not at all」------羅芭(精品黑市)：「希望你能找到些合適的東西。」「I hope you find something that suits you」瓦爾基里(謝謝)：「謝謝，希望這是你的私人收藏。」「Thank , hope this is form your person collection」羅芭(不客氣)：「親愛的，你幾乎快跟我一樣珍惜寶藏了。」「Lovely, you appreciate treasure almost as much as me.」羅芭(精品黑市)：「那東西在你身上看起來很好看，今原小姐」「That will look lovely on you , Miss Imahara」瓦爾基里(謝謝)：「從戰利品女王那親手送過來的禮物？真棒。」「A gift form the loot queen herself? nice .」羅芭(不客氣)：「花言巧語能把你帶到任何地方。」「Flattery will get you everywhere」-----羅芭(謝謝)：「這可是個不得了的發現，謝謝你」「Now this is quite find , thank you」瓦爾基里(不客氣)：「說過了，我罩你」「I told ya , I gotcha」羅芭(謝謝)：「你怎麼知道？這正是我想要的東西。」「How did you know? It's just I wanted」瓦爾基里(不客氣)：「我一直注意著你想要的東西呢。」「I got eye for these thing」---------------對了順便問一下，如果還要繼續翻譯這些台詞的話是要另外開一串發還是集中？RT，點進來的留個意見這裡有福利，瓦爾基里的叫聲整理感謝巴友 小年糕



36



-





還有 16 則留言

排序：由舊到新



收合留言

顯示舊留言



梨子(`3´)

[stevenguycom:艾爾登二世]幫家在第五季時來運轉中幫忙羅芭解決亡靈源代碼的任務，後來他們的關係就變好了

B17

2021-05-21 11:22:57



1



回覆



逃課君

瓦爾基里扶人經常會叫隊友不要再倒了,振作一點 跟我實際想和隊友說的一樣

B18

2021-05-21 15:54:11





回覆



Avalon

讓我想到首殺的時候會說死得那麼快那你來做什麼ww

B19

2021-05-21 16:03:04





回覆



Durzo Blint

Flattery 比較偏奉承的意思 那句比較接近”奉承的好可以得到任何東西（到所有地方）”

B20

2021-05-22 05:23:24



2



回覆



娜娜醬

跪求第十季對話

B21

2021-09-22 21:15:20





回覆

LV.

17

GP

807

2 樓

梨子(`3´)

Pear87Pear

GP11

BP-

2021-05-26 13:34:44 編輯

影片來源：席拉做錯了甚麼事？----------瓦爾基里(復活)：「做個交易，我救你起來，你幫"席拉"改個名？」「How about this? I help you, you drop the name "Sheila" , deal?」蕾帕特(謝謝)：「我掛掉後那個名字再隨便你改。」「You can have that name when you pry it from my cold death teeth」瓦爾基里(不客氣)：「你這損友。」「You're the worst」瓦爾基里(復活)：「別叫那個東西"席拉"不然我下一次就不扶你了。」「Quit calling that thing "Sheila" or next time I might not pick you up」蕾帕特(謝謝)：「你去死我就改，笑死。」「Not on your life, mate」瓦爾基里(不客氣)「(厭惡的哼聲)」「average's voice」蕾帕特(復活)：「你在幹嘛？噴射背包可不是隨處可見的欸。」「ahh, what are you doing? jetpack don't grow on trees」瓦爾基里(謝謝)：「痾，我欠你一次？」「Uhhhhh, I owe ya?」蕾帕特(不客氣)：「你該慶幸我喜歡我的作品」「You're lucky I like what I do」蕾帕特(復活)：「我早就叫你去買加長保固了，這下你可賠慘了。」「Hey I told you to buy the extended warranty, this is gonna cost ya 」瓦爾基里(謝謝)：「阿，算在我帳上」「ugh , put it on my tab」蕾帕特(不客氣)：「哈，乞丐」「ugh moochers」-------------------------蕾帕特與瓦爾基里：好友蕾帕特對席拉(機器)：鍾愛瓦爾基里對席拉(人物)：前女友瓦爾基里對席拉(機器)：厭惡-----------------------感謝巴友Durzo Blint



11



-





還有 9 則留言

排序：由舊到新



收合留言

顯示舊留言



梨子(`3´)

[puppys40784:藍樣] 加載背景

B10

2021-05-27 16:22:59





回覆



康娜醬我老婆

[puppys40784:藍樣]通行證45等解鎖的背景

B11

2021-05-27 16:55:49





回覆



藍樣

感謝感謝/快開到了

B12

2021-05-27 22:44:48





回覆



藍樣

感覺是不愉快的分手，然後蕾帕特很機車故意用那個名字wwww

B13

2021-05-27 23:17:42



1



回覆



梨子(`3´)

[puppys40784:藍樣] 看起來一直就用那個名字了lol

B14

2021-05-28 00:09:26





回覆

LV.

17

GP

807

3 樓

梨子(`3´)

Pear87Pear

GP14

BP-

2021-05-21 21:54:04

影片來源：暗碼士x幻象、生命線x辛烷、羅芭單方面嗆亡靈以下都是與競技場模式有關的台詞----------暗碼士(復活)：「(韓語)威特，如果我在比賽中救了你，你能不能做好份內事？」「(韓語)Witt, if I challenge you to a rematch , will you pull your weight?」幻象(謝謝)：「我們上吧，嘿"老人"，要不要來一場比殺人數的比賽？」「Alright let's do this, hey old man , how about a rematch , kill for kill?」暗碼士(不客氣)：「威特，你知道什麼最搞笑嗎？你的擊殺數，笑死。」「You know what funny Witt? your kill count, fix that」----------幻象(競技場獲勝)：「看起來我們要贏了，贏的那些人就是特別的棒，那剩下的呢，就是暗碼士了。」「Look like we are winning, some of us just that good, others are crypto」暗碼士(競技場獲勝)：「我們要贏了，別搞砸了，小子。」「We are winning , don't mess this up, kid」幻象(競技場獲勝)：「我們準備要取勝了，看到了嗎"老人'？這就是酷小子的行為」「And we are winning, you see old man? that's how the cool kid do it」-----------辛烷(競技場決勝分)：「決勝分了，阿姐，你可以在這邊釋放出你深藏的黑暗面。」「Match point , Hermana ,I know you still got some crazy in there, let it out 」生命線(競技場決勝分)：「現在是決勝分，席爾瓦，如果你有個時刻可以爆發的話，就是此刻。」「That's match point there, Silva, if ever there was a time to go off it's now」辛烷(競技場決勝分)：「決勝分，切，記得在舞台上的那個感覺嗎？再做一次！」「Match point, Che ,remember what a moshpit is like? do that! 」生命線(競技場決勝分)：「決勝分，不敢相信我這麼說但是努力下去席爾瓦。」「Match point on us, can't believe I'm saying this but go hard Silva 」----------羅芭：「嗯，真是個可愛的小隊，美中不足的是，有一個醜陋的斑駁」「Well isn't this a lovely squad with a ugly blemish」羅芭：「我會讓那惡魔繼續殺人，他還滿擅長這件事的。」「I'll let the demonio go ahead, he is quite good at killing」



14



-



LV.

17

GP

817

4 樓

梨子(`3´)

Pear87Pear

GP10

BP-

2021-05-22 23:10:07

影片來源：我幹你娘機掰咧台電在我快打完的時候跳電是怎樣啦氣氣氣氣氣氣----------生命線：「我為了你帶了更多繃帶在身上，好樣的華特」「I'm gonna carry more bandages'round you, huh walter?」轟哥：「謝啦醫生，但你的臨床禮儀要"臨床治療"一下。」「Cheers Doc,But you bedside manner needs medical attention」生命線：「你真是笑點滴。」「ugh, Your funny bones need beyond repear 」生命線：「我為了你帶了更多繃帶在身上，好樣的華特」「I'm gonna carry more bandages'round you, huh walter?」轟哥：「感覺真棒，現在你能對我這張臉做什麼？」「Feeling tip top, now what can you do about this face?」生命線：「你的笑點真的非常難懂。」「I'll save my laughs for when I find your funny」-----轟哥：「你他娘的別亂動，我已經盡我力氣治療你了」「Hold bloody still will ya, I'm doctoring the best I can」生命線：「難怪俗語說老狗變不出新把戲」「And they say old dog can't learn new tricks huh? 」轟哥：「你只要有學一點東西，就不會用斷我的骨頭了」「You don't break as mane bone as me without learning thing or two 」轟哥：「我們不會只是為了你的死而當上朋友的，切」「We didn't just become mates for you to "cark-it" che」生命線：「哈，華特你做的不錯了，反正沒有什麼我不能治療的東西。」「Ha walter,you did good, nothing I can't fix anyway」轟哥：「放聲笑吧，但我這裡還有一些沒被銷毀的炸彈呢。」「Laugh it up , But I ain't a total wreck it on exploding stuff 」



10



-





Perry481

And they say old dog can't learn new tricks huh?他們還說老狗變不出新把戲呢。（稱讚意味

B2

2021-05-24 04:38:12



4



回覆



Perry481

You don't break as mane bone as me without learning thing or two 你要是像我一樣斷了那麼多根骨頭也能學到一兩件技巧的

B3

2021-05-24 04:38:43



4



回覆



Perry481

Laugh it up , But I ain't a total wreck it on exploding stuff 儘管笑吧，但我在使東西爆炸的技巧可沒那麼糟呢

B4

2021-05-24 04:39:08



4



回覆



梨子(`3´)

[Perry481:Perry481]佬......

B5

2021-05-24 09:30:06





回覆

LV.

17

GP

829

5 樓

梨子(`3´)

Pear87Pear

GP10

BP-

2021-05-23 15:15:22

影片來源：把之前的拿來繼續發一遍ㄏㄏ----------惡靈(復活)：「振作振作，別在我面前死掉。」「Come on, don't go disappearing on me now 」幻象(感謝救援)：「謝啦，你知道沒有我的話世界會變得很可悲吧，等一等……是不是有一個平行時空中沒有"幻象"？」「Yeah, you know a world without me will be tragic wait ...... is there a world without me?」惡靈(對救援一事不客氣)：「為我之前說的抱歉。」「Sorry I said anything」惡靈(復活)：「振作振作，別在我面前死掉。」「Come on, don't go disappearing on me now 」幻象(感謝救援)：「謝啦，你知道沒有我的話世界會變得很可悲吧，等一等……是不是有一個平行時空中沒有"幻象"？那世界一定很悲慘。」「Yeah,you know a world without me will be tragic wait ...... is there a world without me that so sad? 」惡靈(對救援一事不客氣)：「為我之前說的抱歉。」「Sorry I said anything」惡靈：(復活)：「我不能讓你掛掉，你的狂熱粉絲絕對不會放過我的。」「Can't let you die, you biggest fan would never forgive me.」幻象(感謝救援)：其實大可以說『我想你了』，我保證，我不會告訴別人。」「Hey, You know you can just say you miss me you know, i mean i won't tell」惡靈(對救援一事不客氣)：「我們先保持注意力在戰鬥上面吧。」「Let's just stay focused.」惡靈(復活)：「我不能讓你掛掉，你的狂熱粉絲絕對不會放過我的。」「Can't let you die, you biggest fan would never forgive me.」幻象(感謝救援)：「嘿，你其實大可以說『我想你了』，我保證，我不會告訴太多人的。」「Hey, You know you can just say you miss me you know, i mean i won't tell many people.」惡靈(對救援一事不客氣)：「我們先保持注意力在戰鬥上面吧。」「Let's just stay focused.」幻象(復活)：「別慌，幻象來救你了，等等，我是在每個平行時空中都會救到你還是只有…」「It's all good, i got this, wait DO I GOT THIS IN EVERY REALITY OR IS THIS JUST....」惡靈(感謝救援)：「對，至少這次是。」「Hmm, yeah you sure got something.」幻象(對救援一事不客氣)：「這是個好消息還是壞消息？好吧，我當這是好消息。」「That's a good thing,right? Yeah imma gonna say that's good thing」幻象(復活)：「別慌，幻象來救你了，等等，我會在每個平行時空都救到你還是只有這次…？」「It's all good, i got this, wait DO I GOT THIS IN EVERY REALITY OR IS THAT JUST HERE?」惡靈(感謝救援)：「對，至少這次是。」「Hmm, yeah you sure got something.」幻象(對救援一事不客氣)：「這是個好消息還壞消息？你知道的，我要當這是好消息」「That's a good thing,right? You know, I mean , I'm just say that's a good thing」幻象(復活)：「嘿，嘿！老好人幻象來救你啦，外加你最好的朋友，對吧？」「Hey Hey i got you, good old dependable mirage who's just the greatest friend right?」惡靈(感謝救援)：「謝謝，如果沒有你的話整個過程會變很無聊。」「thanks, this road would be a lot quieter without you」幻象(對救援一事不客氣)：「哈，太棒了，等等妳說啥？」「ha...Awesome, wait hole on」惡靈(謝謝)：「謝謝，對了，看看你自己，如果認真想幫忙的話還是很有用的嘛」「thank, see , you're helpful when you try」幻象(不客氣)：「當然，我一直都很有用，非常有用。」「Of course! I do try i try really hard 」惡靈(謝謝)：「謝謝，對了，看看你自己，如果認真想幫忙的話還是很有用的嘛」「thank, see , you're helpful when you try」幻象(不客氣)：「當然，我一直都很有用，真的很有用。」「Of course! I do try i try very hard 」幻象(謝謝)：「謝謝，但讓我問個問題，如果，每個時間線的我都有誘餌裝置，那會有多少個我啊，那太酷了吧！」「Thanks! Wait let me ask ,so if i have dupes in every universe, i mean how many versions of me are there that's amazing!」惡靈(不客氣)：「幻象，你就是最特別的」「You really one of the kind , mirage」幻象(謝謝)：「謝謝，嘿，如果每個時間線的我都有誘餌裝置，那會有多少個我啊，哈，真一個幸運的宇宙。」「Thanks! hey wait so, if i have dupes in every universe, i mean how many versions of me are there ? what a lucky universe」惡靈(不客氣)：「幻象，你就是最特別的」「You really one of the kind , mirage」



10



-





蜉蝣

惡靈x幻象x雷帕特

B2

2021-05-24 09:30:40



2



回覆



梨子(`3´)

[ken13579:蜉蝣]3p有點太刺激

B3

2021-05-24 09:32:02





回覆

LV.

17

GP

829

6 樓

梨子(`3´)

Pear87Pear

GP6

BP-

2021-05-24 17:10:36 編輯

影片來源：之前回錯文，版大原諒我plz----------惡靈：「這感覺不太妙，他們搞不清楚對手是誰。就像辛格實驗室一樣。」(官方翻譯)「I don't like this. They didn't know what they were messing with.... Just like Singh Labs.」辛烷：「呼，這地方是，真的有些嚇人，破換了我的氣氛」「Hooo,this place is, really creepy, totally harshing my vibes」辛烷：「好喔.......那看起來不太好。」 「Uhh... yes that's no bueno」探路者：「我也會對這些藤蔓過敏嗎？哈啾！耶，我過敏了！」 (官方翻譯)「Can I be allergic to these vine too? hacho! yeah! I have allergic!」亡靈：「殺手藤蔓？這可能是我第一次欣賞大自然呢。」(官方翻譯)「Kill vines huh? Ahh this maybe the first time I've admired nature」瓦爾基里：「靠。這些傢伙一點機會都沒有。不知道多少人安詳的死了而多少人不是。」(更改官方翻譯)「Damn. These guys didn't stand a chance. Wonder how many went the quiet way and how many didn't.」瓦爾基里：「太好了，我以為我把這些恐怖的雜草忘在提豐星上，」(官方翻譯)「Huh, thought we left these plant on Typhone」華森：「我本來想開個玩笑，不過這些藤蔓好恐怖呀，噢！這裡『怖』滿爬藤！哈哈。抱歉，好像有點冷。」(官方翻譯)「I want to lighten the mood. but these vines. They are creep-y. Oh! Creepy,creepers. Haha! sorry unintentional levity」生命線：「在這些藤蔓附近給我小心點啊。治療機器人的核能抗組織胺藥快用完了，聽見沒？」 (官方翻譯)「Watch yourself round these vines D.O.C Running out of nuclear great antihistamines you hear?」羅芭：「嗯，嫌我今天還不夠累是嘛？」「Uhrr, like i don't have enough turning my life upside down these today?」天際線：「我曾解決一個嚴重的能源危機，我對解決這些落地生根的死亡藤蔓危機也很有自信。對吧？小紐特？」「I beat a bloody energy crisis. Surely i can beat this overgrown shrub of death. Eh? Newtie?」轟哥：「從來沒有那麼在意沙拉美食，誰能給轟哥我遞把除草機？」「Never did care much for salad. Someone pass me the weed wacker」直布羅陀：「我在SARAS工作時看過很多大場面，但從來沒看過像這樣的，兄弟。」「I've seen a lot of things working'with SARAS. But nothin'like this. braddahs 」尋血犬：「自然之鷹，但他的作品並不是每次都十分優雅。」「Nature taka, But not always with a gentle hands」腐蝕：「殺害是，在大自然中十分自然的事情；(激烈的咳嗽)真是有趣。」「Killing is in nature’s nature (Cough's intensifies) fascinating」腐蝕：「有趣，沒有人生還，這些胞子與人員死亡有關聯性，我可還沒傻到把因果性當成關聯性。」「Fascinating, not a soul left alive, the spores are likely culprit ,but it would'be foolish to mistake correlation and causation 」邦加羅爾：「從來沒見過像這樣的船。這裡明明有堅固的防禦措施，它怎麼會被一個蔓延的藤蔓破壞？」「Never seen a ship like this before ,but it's got some impressive defenses . How'd it end up compromised by an overgrown shrub?」----------感謝版主 瑞Man 、感謝巴友 咖哩米粉、感謝巴友 沈B、感謝巴友 Perry481有沒有甚麼缺ㄉ可以補上來喔



6



-





還有 5 則留言

排序：由舊到新



收合留言

顯示舊留言



梨子(`3´)

[Perry481:Perry481] 謝謝辣，那我改一下：太多已官方為主，不通順之處在改

B6

2021-05-24 16:59:52





回覆



梨子(`3´)

[Perry481:Perry481]感謝，你對這個整理清單的貢獻很大

B7

2021-05-24 17:11:18





回覆



奇繁

剛剛玩跑出來的 不知道跟漫畫進度有沒有關係 https://truth.bahamut.com.tw/s01/202106/3bda5f9f2f1cf96bb6f4773996416ec6.JPG?w=300

B9

2021-06-01 04:01:39





回覆



梨子(`3´)

[as919158:奇繁] 瑪麗事天際線的名字 她在鼓舞自己

B10

2021-06-01 12:41:01





回覆

7 樓

此文章已由原作者(Perry481)刪除

LV.

17

GP

848

8 樓

梨子(`3´)

Pear87Pear

GP2

BP-

2021-05-26 09:39:02

暴雷注意內容有關第九季所有漫畫，我已經把影片下載下來了，怕突然消失



2



-





還有 3 則留言

排序：由舊到新



收合留言

顯示舊留言



梨子(`3´)

[MeatMeeting:叉燒會議] 度的，沒記錯腐蝕是自己偽造死亡證明的，因為亨伯特殺人案，儘管遊戲中的腐蝕顯然排斥自己與殺人案的關係，但不可否認他為了殺人案切下了兩根手指

B4

2021-06-12 23:49:02





回覆



梨子(`3´)

沒有證據證明腐蝕是不是殺人案的兇手，他否認自己是兇手，但這也許是因為他的反社會人格以及重病在身，但也沒有證據證明他是，殺人案中的腐蝕身著白色衣服

B5

2021-06-12 23:50:52





回覆



梨子(`3´)

另外，調查殺人案卻因為沒進展被開除的馬德拉警官已經復職，轉而調查暗碼士的案件，也許是冥冥之中的緣分

B6

2021-06-12 23:51:34





回覆



梨子(`3´)

腐蝕完全知道馬德拉警官的身分已經他的動機，王者峽谷的彩蛋暗示了他有更大的計畫

B7

2021-06-12 23:52:09





回覆



叉燒會議

[Pear87Pear:梨子(`3´)]調查暗碼士的話，也許馬德拉警官會意外發現暗碼士案件的黑幕，也被傭兵組織追殺(英雄+1)

B8

2021-06-13 10:39:59





回覆

LV.

21

GP

940

9 樓

梨子(`3´)

Pear87Pear

GP12

BP-

2021-06-23 13:49:37 編輯

影片來源：https://twitter.com/PlayApex好久沒發，應該不會被判定古文這次就不付英文字幕了，畢竟影片直接就有了。-----------探路者：「哇，謝謝各位朋友，一直以來，我不知道我為何存在，以及我的創造者是誰，但現在，我知道了一切。」探路者：「一切開始於邊疆的一場能源危機，但終究是有希望的，世界各地的菁英頭腦們組成了一個團隊，只為了一個共同的目標：拯救所有人。」探路者：「但他們需要幫助，於是創造了我，這些是我的創造者，我的家人，合作努力下，我們做了一件特別的事情，我們拯救了邊疆的能源危機！但是，我們遭到了攻擊」士兵：「前進，攻擊，上！」士兵：「舉起手！」里德博士：「把布拉提恩元素交出來，否則沒人會留活口。這可不是我第一次滅口了，親愛的」里德博士：「行動起來，把布拉提恩放到順移跑者中。」里德博士：「感謝你的舉"手"之勞，現在我拿到我要的東西了，博士。怎麼回事？」士兵：「不確定，可能是保險措施。」士兵：「里德指揮官，窄道上面有聲響。」里德博士：「馬文？」士兵：「一起上，跟著目標」士兵：「收到！」士兵：「別動，馬文」探路者：「但那些壞人犯了個錯，他們以為我只是一台馬文，但我不只是一台馬文。」士兵：「小心！」士兵：「接敵！他有武器！」里德博士：「拿下那台馬文！然後找後備支援」探路者：「好在，我的創造者給我戰鬥和保護家人的能力。但壞人不會束手就擒。順移跑者被重新啟動了。我得阻止他們」里德博士：「放棄吧，馬文。你救不了他們的」探路者：「我不能讓你傷害我的家人！你不是我的朋友，也不是我的家人」里德博士：「真可惜我不是你的更多。也許這樣你還能撐久一點...」探路者：「邪不勝正，但支援已經趕來了，我們沒多少時間來拯救邊疆，所以我們做出了一個選擇，我們所能送走一切，讓剩下的免入壞人手中。」(PATHFINDER FAILSAFE INITIATIVE INTIATING SELF DESTRUCT)(探路者故障保險生效，啟動自毀程序)探路者：「我愛你們，家人」探路者：「75年前，我的創造者因我而犧牲，但合作努力下，我們拯救了邊疆，他們是英雄，也是我的家人。儘管我失去了他們，但他們不是我唯一的家人—我還有你們！」直布羅陀：「你做到了，兄弟！」探路者：「謝謝一位朋友，我現在有了新的目標」庫本：「欸，還有一件事，你找到另一台了嗎？」探路者：「什麼另一台？」庫本：「以你為原型的那台，那個，你的備用型。如果你找到的話，對你很有幫助。」(high price我覺得不是字面上的高報酬，探路者不缺錢，是很有幫助的意思)探路者：「我..有個小孩？」庫本：「啥？」探路者：「我有個孩子！」探路者：「別擔心孩子，不管你是誰，爸爸都會找到你的！」



12



-





Starfruit

維達：I have a child, too.

B1

2021-06-23 16:10:34





回覆

連結

文字顏色

更多顏色

背景顏色

更多顏色

中

特大

很大

大

中

小

字級

粗體

斜體

底線

刪除線

防雷

清除格式

未登入的勇者，要加入 10 樓的討論嗎？

延伸閱讀

情報

ALGS 第 6 年 資訊彙整大樓

討論

探路者的真相 中文翻譯 (全書翻譯完畢)

其他

[學術問卷] 銘傳大學碩士論文問卷：

【迷因】「進撃のAPEX」Apex on Titan | 探路者.EXE 7.1

其他

Apex 探路者 Q 特殊用法

情報

Twitch Prime 可以領 探路者傳說skin*1 + 5個APEX組合包 2/19 – 4/18

◄►

1